Episode. 12 한국인은 설날에 무엇을 해요? What do Korean people do on Seollal?

Hey guys, it's yeonissaem.
 
In this episode, I'm going to talk about Seollal. I hope this episode helps with your Korean learning.
 
 
🍐Script 
 
안녕하세요! 여러분 여니쌤이에요. 오랜만이죠? 오늘은 한국의 대표적인 명절 중 하나인 설날에 대해 이야기해 보려고 해요. 

설날은 한국의 음력 새해로, 가족과 함께 특별한 전통을 나누며 한 해를 시작하는 중요한 날이에요. 내일이 바로 설날인데요. 2025년 설날은 1월 29일입니다. 만약 여러분이 한국 문화를 더 깊이 이해하고 싶다면, 이번 에피소드는 놓치지 마세요! 설날에 대해 배울 준비가 되셨나요? 그럼 시작해 볼게요.

설날은 한국의 음력 1월 1월에 해당하는 명절이에요. 음력은 태양력을 기준으로 하는 서양 달력과 다르게 달의 주기를 따르기 때문에, 매년 설날의 날짜는 조금씩 달라져요. 보통 2월에 설날이 있는데요. 이번 년도에는 1월에 설날이 있어요. 

이날은 단순히 새해의 시작이 아니라, 가족이 모여서 조상님께 감사드리고 가족의 화목을 다지는 날이에요. 설날에는 많은 사람들이 고향으로 내려가 가족들과 함께 시간을 보내요. 그래서 설연휴에는 교통이 정말 복잡하답니다. 한국에서는 이 시기를 "민족 대이동"이라고 부르기도 해요. 그런데 올해에는 전국에 눈이 많이 내려서 항공기 운항이 중단되고 도로 곳곳이 막혔다고 해요. 모두가 안전하게 고향에 갈 수 있기를 바랍니다. 

설날은 여러 전통적인 행사와 음식으로도 잘 알려져 있어요. 대표적인 설날 전통 몇 가지를 소개할게요.  

설날 하루 전날에는 음식을 준비하는 날이에요. 오늘 저희 어머니에게 전화를 드렸는데 저희 어머니도 간단하게 음식을 만들어 두셨고 내일 일어나서 몇개를 더 요리하신다고 해요. 설날 아침에는 보통 가족들이 모여서 조상님께 음식을 올리며 차례를 지내요. 차례상에는 다양한 전통 음식이 올라가는데, 주로 전, 나물, 고기 등이 포함돼요. 각 지방의 특색의 맞는 다양한 음식을 올리기도 해요. 저는 제주도 사람인데요. 제주도에서는 제주도의 특산물인 귤과 옥돔을 올립니다. 차례를 통해 조상님께 감사드리고 새해의 복을 기원해요.

설날 음식으로 가장 유명한 건 바로 떡국이에요. 여러분 떡볶이를 먹어보셨다면 거기에 들어있는 떡이 모양은 다르지만 같은 재료예요. 떡국은 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국물로 만든 음식인데요, 한 그릇을 다 먹으면 "한 살 더 먹는다"고 해요. 그래서 어떤 사람들은 떡국을 안 먹겠다고 하기도 합니다. 한국에서는 나이를 세는 독특한 방식이 있기 때문에, 설날은 많은 사람들이 공식적으로 한 살 더 먹는 날로 여겨져요. 하지만 제작년, 2023년부터 모두가 만나이를 사용하기로 했어요. 
 
또 하나의 중요한 전통은 세배예요. 세배는 어른들에게 큰절을 하며 새해 인사를 드리는 것이에요. 어른들은 세배를 받고 덕담을 해주시고, 아이들에게는 세뱃돈이라는 작은 용돈을 주기도 해요. 세뱃돈을 받는 건 설날을 기다리는 아이들에게 큰 즐거움 중 하나랍니다.

설날에는 전통 놀이도 빠질 수 없어요. 대표적인 민속놀이로는 윷놀이, 연날리기, 제기차기 등이 있어요. 특히 윷놀이는 가족 모두가 함께 즐길 수 있어서 많은 사랑을 받는 게임이에요. 그리고 제기차기는 이번에 오징어게임에 나왔었는데요. 아마 그림을 찾아보시면 오징어게임을 보셨다면 알아보실 수 있을 거예요. 

설날은 전통적인 의미가 매우 깊지만, 요즘은 그 방식이 조금씩 변하고 있어요. 예전처럼 차례를 지내는 가정도 있지만, 간소화하거나 생략하는 경우도 많아요. 대신 가족 여행을 가거나, 친구들과 새해를 보내는 사람들도 늘어나고 있어요.  

하지만 설날의 가장 중요한 가치는 여전히 변하지 않았습니다. 바로 가족과 함께 시간을 보내며 새해를 축하하고, 서로를 응원하는 것이에요. 

그리고 요즘에는 한국뿐 아니라 해외에서도 설날을 축하하는 행사가 많아졌어요. K-드라마와 K-팝의 영향으로 한국 문화를 사랑하는 외국인들이 많아지면서, 설날에 떡국을 먹거나 세배를 체험하는 이벤트가 열리기도 합니다. 저도 수업시간에 학생들과 전통놀이를 하는 시간을 가지려고 하고 있어요. 
 
오늘은 한국의 대표적인 명절인 설날에 대해 알아봤는데요, 어떠셨나요? 설날은 단순히 새해를 시작하는 날이 아니라, 가족과 함께 보내는 소중한 시간(날)입니다.  

혹시 여러분 나라에는 비슷한 새해 명절이나 전통이 있나요? 팟캐스트 댓글로 여러분의 이야기를 들려주세요!  

그럼 오늘도 좋은 하루 보내시고, 한국어 공부도 화이팅 하세요!  

감사합니다, 그리고 새해 복 많이 받으세요! 
 
 
🍐 Vocabulary

대표적인 (dae-pyo-jeok-in) – typical, representative
음력 (eum-ryeok) – lunar calendar
전통 (jeon-tong) – tradition
명절 (myeong-jeol) – holiday, festival
태양력 (tae-yang-ryeok) – solar calendar
조상 (jo-sang) – ancestors
화목을 다지다 (hwa-mok-eul da-ji-da) – to strengthen family harmony
설연휴 (seol-yeon-hyu) – Seollal holiday (Lunar New Year holiday)
복잡하다 (bok-jap-ha-da) – to be complicated, crowded
항공기 운항 (hang-gong-gi un-hang) – aircraft operation
막히다 (mak-hi-da) – to be blocked, to be jammed
차례를 지내다 (cha-rye-reul ji-nae-da) – to perform a ritual (for ancestors)
차례상 (cha-rye-sang) – ritual table (for ancestor offerings)
특색 (teuk-saek) – characteristic, feature
특산물 (teuk-san-mul) – specialty product, local product
복 (bok) – luck, blessing
기원하다 (gi-won-ha-da) – to wish, to pray for
재료 (jae-ryo) – ingredients
독특한 방식 (dok-teuk-han bang-sik) – unique method
공식적으로 (gong-sik-jeok-eo) – officially
세배 (se-bae) – New Year's bow (to show respect to elders)
큰절 (keun-jeol) – deep bow (the traditional bow for elders during Seollal)
덕담 (deok-dam) – blessings, words of good wishes
가치 (ga-chi) – value
영향 (yeong-hyang) – influence

🍐 Script with English translation
 

What do Korean people do on Sellal_Script.pdf

0.41MB

  
 
🍐 You can also listen to it on Spotify. 

https://open.spotify.com/show/5TUPigjwLcxZUucJTPVl0d?si=iQ5VwbUfQeangC2LziBapQ

Easy Korean with Yeoni Ssaem

 

 

 

🍐You can also listen to it on Apple Podcast

https://podcasts.apple.com/gb/podcast/easy-korean-with-yeoni-ssaem/id1674920378

Easy Korean with Yeoni Ssaem