Episode. 9 드디어 첫번째 사연과 문화를 소개해 드려요. Let me introduce the first story and culture.

 

Hey guys, it's yeoni ssaem.

 

In this episode, I'm going to talk about special days in Ukraine and share a story I received. I hope this episode helps with your Korean learning.

 

🍐사연 신청 (Share your story) in this link below.

https://forms.gle/oFximFKW1hSwwJX46

 

🍐Script 

안녕하세요. 여러분 여니쌤입니다. 

오늘은 제가 예고했던 것처럼 여러분에게서 받은 사연과 여러분의 문화를 소개해 드리려고 합니다. 첫번째로 소개해 드릴 문화는 우크라이나의 특별한 날에 대한 내용입니다. 

우크라이나에서 발렌티냐씨가 문화 소개 글을 보내줬어요. 읽어 드릴게요. 

우크라이나는 유럽에서 가장 큰 나라이고 문화와 역사는 860년이 넘어요. 그래서 몇몇 전통들은 지역마다 내용이 다를 수 있어요. 
저는 가장 중요하고 흥미로운 전통을 소개하려고 합니다. 첫번째로는 크리스마스에 대한 전통이에요. 크리스마스 이브에는 축제가 있는데요. 12가지 음식을 요리하는 의식이 있어요. 가장 중요한 음식은 꾸띠아예요. 꾸띠아는 양귀비씨, 할바, 말린 과일, 꿀 등을 넣어 만든 밀죽이에요. 이 날 첫번째 저녁 별이 하늘에 나타나면서 시작해요. 이때 우리는 가깝고 먼 모든 가족들이 집에 와야한다고 믿기 때문에 그들을 위해 의자나 침대 등에 접시와 숟가락을 놓아요. 그리고 우리는 이때 죽은 사람도 올 수 있다고 믿고 있어요. 저녁 식사 전에 기도를 드리고 식사를 하고 아이들은 캐롤을 부르러 나가요. 크리스마스날에는 영화에서 볼 수 있는 크리스마스 풍경과 비슷하고 집에 방문하는 캐롤러들이 많을수록 가족이 새해에 더 풍요로울거라고 믿어요. 
세드리프카는 1월 1일이에요. 이때는 말랑카 축제가 열리고 사람들이 직접 옷을 만들어 입고 동네 곳곳을 돌아디니면서 이웃들의 집을 방문해요. 그곳에서 짧은 연극을 하거나 캐롤을 부르면서 새해 가정의 행복과 풍요를 빌어줘요. 이때 부르는 노래는 크리스마스때와는 가사는 달라요. 

그리고 또 하나 소개할 휴일은 쿠팔라예요. 이는 우크라이나 문화에서 가장 오래되고 특색있는 휴일이에요. 쿠팔라축제에서는 불이 많이 쓰이는데 불은 쿠팔라때 저승에서 살아나오는 악령들을 쫒아내요. 사람들이 혼자 혹은 둘이서 불 위를 뛰어 넘어요. 커플이 불 위에서 손을 떼지 않고 뛰어넘으면 그들의 사랑이 평생 지속될 거라고 믿어요. 또한 사람들은 이 날에만 찾을 수 있다는 꽃을 찾아 다니는데요. 이 꽃은 종종 아직 결혼을 하지 않았거나 가족 중 유일한 아들인 젊은 남자만이 찾을 수 있다고 믿어져요. 그렇지만 이 꽃은 악령이 지키고 있기 때문에 찾기가 매우 어렵다고 해요. 만약에 이 꽃은 찾는데 성공한다면 그 사람은 미래를 볼 수 있고 동물과 새의 언어를 이해하고 아픈 사람을 치료하고 땅에 숨겨진 보물을 찾을 수 있는 능력을 가진다고 해요. 소녀들은 물가에서 사랑에 대한 점을 보는데 야생화로 화환을 만들고 그 안에 불이 켜진 양초를 넣어 해가 질때쯤 물 위에 화환을 띄우기 시작해요. 화환이 띄어져 있는 동안 소녀들은 강을 건너며 노래를 부르는데 화환이 잘 떠다니고 양초가 잘 타면 그 소녀는 그 해 결혼할 것이고 그 자리를 빙빙돌면 그 해에는 결혼을 하지 못하고 침몰하면 아예 결혼하지 못한다는 의미예요. 

네 이렇게 오늘 우크라이나의 문화에 대한 이야기를 소개해 드렸어요. 저는 쿠팔라축제가 정말 흥미로웠는데요. 저는 불 위는 뛰어 넘지 못하지만 물가에서 소녀들과 함께 사랑에 대한 점은 한번 봐 보고 싶네요. 

다음으로는 사연을 하나 소개해 드리려고 해요. 텍사스에서 베일리씨가 사연을 보내줬어요. 

안녕하세요! 제 이름은 베일리예요. 저는 텍사스에서 태어났고 스물 두 살이에요. 대학생이에요. 그래서 요즘 너무 바빠요. 한가하면 한국어를 스스로 공부해요. 저는 몇 년 동안 한국어를 공부했지만 아직 초보자예요. 한국에 살고 싶어서 매일 한국어를 공부해요. 잘하려면 열심히 공부해야 해요. 제 발음이 안 좋아요. 연습해야 해요. 근데 저는 낯을 가려요. 그리고 저는 대화할 한국인 친구가 없어요. 어떡해요?

네 베일리씨, 언어를 공부할때 대화연습을 하는것이 중요하죠? 언어교환앱을 사용해 보면 어떨까요? 누구를 직접 만나지 않더라도 메시지로 간단한 대화를 하는 것도 한국어 연습을 하는데 도움이 될 거예요. 특히 베일리씨는 낯을 가리니까 메시지로 소통하는 것이 도움이 될 것 같아요. 발음은 한국 드라마나 영화, 예능을 보면서 따라 말해보는 연습을 많이 해보세요. 그리고 녹음을 하고 들어보세요. 어떤 부분이 한국인의 발음과 다른지 녹음을 하고 들어보면 알수 있을 거예요. 그런데 베일리씨 너무 걱정하지 말아요. 베일리씨가 보내준 사연을 읽어보니까 지금 너무 잘 하고 있는 것 같아요. 나중에 베일리씨 고향 텍사스에 대한 이야기를 저한테 해줄 수 있어요? 작문 연습하는데 도움이 될 거예요. 

사연을 보내주신 발렌티냐씨, 베일리씨 너무 감사합니다. 여러분, 계속 사연을 받고 있으니깐요. 많은 관심 부탁드릴게요. 
오늘은 여기까지 다음에 또 만나요.  

 

🍐 Vocabulary

특별한 날 Special day

전통 Tradition

지역마다 - Each region
풍요롭다 - Prosperous
특색있다 - Distinctive
저승 - The afterlife
악령 - Evil spirit
쫒아내다 - Drive away
평생 - Lifetime
유일하다 - Unique
치료하다 - To heal
숨겨진 보물 - Hidden treasure
점 - Fortune-telling
야생화 - Wildflower
화환 - Wreath
침몰하다 - To siink
스스로 - By oneself
낯을 가리다 - Be shy with strangers

 

🍐 You can also listen to it on Spotify. 

https://open.spotify.com/episode/51nIkAY0bUqp3ThZXaTA1A?si=x5JwbG1LRkadcn1BY95T8g

 

🍐You can also listen to it on Apple Podcast

https://podcasts.apple.com/gb/podcast/easy-korean-with-yeoni-ssaem/id1674920378